RECHTLICHE HINWEISE SCHWEIZ
DER MOBILEN APP BLAUER ELEFANT
HERAUSGEBERVERZEICHNIS UND IMPRESSUM
RECHTLICHE HINWEISE
Herausgeber Frankreich
Firmenname: HYPROMAT FRANCE SAS
Adresse: 15, rue du travail - B.P. 147
F - 67723 Hoerdt Cedex
Telefon: +33 (0)3 88 69 23 69
Fax: +33 (0)3 88 69 23 68
E-Mail: France@hypromat.com
Handelsregister-Nummer: Strassburg TI 738 504 448
Branchenschlüssel (APE Code): 4669C
Herausgeber Schweiz
Firmenname: HYPROMAT SCHWEIZ SA
Adresse: 24a, Rue du Tombet
CH - 2034 Peseux
Telefon: +41 (0) 32 732 21 00
FAX : +41 (0) 32 732 21 25
E-Mail: elephantbleu@elephantbleu.com
IDE : CHE-101.163.881
Gesetzlicher Vertreter Frankreich
Vorsitzender: Yves BROUCHET
Herausgeber
Webmaster: Laurent SIFFERLE
laurent.sifferle@hypromat.com
Gesetzlicher Vertreter Schweiz
Generaldirektor: Antoine GASPAR
Marketing Leiter: Alexandre FAVERO
Umsetzung
Design und Entwicklung: www.diatem.net und www.nartex.fr
Hosting
Diese App wurde entwickelt und wird gehostet von der Gesellschaft Diatem, Gesellschaft mit beschränkter Haftung, einem Stammkapital von EUR 200.000 € und Firmensitz in 2 rue de Dublin – Espace Européen de l’Entreprise – F - 67300 Schiltigheim, eingetragen im Handelsregister von Strassburg unter der Nummer 443 355 987, NAF-Code 722C.
Anwendbares Recht
Die gegenständliche App unterliegt französischem Recht. HYPROMAT SUISSE SA gehört zu HYPROMAT FRANCE SAS. Die gegenständliche App wird von HYPROMAT FRANCE SAS betrieben.
Urheberrecht
Die Darstellung und der Inhalt der von der HYPROMAT FRANCE SAS herausgegebenen App stellen zusammen ein Dokument dar, das durch die Internationalen Verträge und die geltenden Rechte zum geistigen Eigentum und insbesondere zum Urheberrecht, zum unlauteren Wettbewerb und zum eingetragenen Markenzeichen geschützt ist.
Ohne eine vorherige schriftliche Zustimmung der HYPROMAT FRANCE SAS ist keine - auch nur auszugsweise - Vervielfältigung oder Wiedergabe erlaubt.
PERSONENBEZOGENE DATEN
Unsere App verarbeitet die personenbezogenen Daten ihrer Benutzer aus folgenden Gründen:
- Um statistische Studien durchzuführen:
- über die Nutzung der Waschanlagen in unserem Netzwerk,
- über die Bedürfnisse der Benutzer und deren Gerätenutzung an unseren Anlagen,
- Um unsere Dienste, Geräte, Waschanlagen und ganz allgemein unser Netzwerk an die Bedürfnisse unserer Kunden anzupassen,
- Um qualifizierte Informationen und kommerzielle Angebote an Nutzer, die sich für die Registrierung über die App entscheiden, zu senden - einschliesslich per E-Mail und SMS.
- Um Fragen von den App-Benutzern zu empfangen, zu verwalten und zu beantworten.
Die Bereitstellung der angeforderten Daten ist kostenlos und bedarf einer Einwilligung. Letztere kann jederzeit widerrufen werden.
Die Nutzung der App ist wegen ihres Zwecks, der die Rechtsfähigkeit zur Unterzeichnung eines Vertrages erfordert, Erwachsenen vorbehalten (Artikel 1124 des Code Civil [frz. Bürgerliches Gesetzbuch]).
Die Bereitstellung der von der App angeforderten Daten ist nicht zwingend erforderlich. Wenn der Benutzer jedoch die Lokalisierung seines Datensichtgeräts ablehnt, wird verhindert, dass die App die Waschanlagen unseres Netzwerks in seiner Nähe anzeigt. Die Interaktion mit der Geonavigationssoftware des Benutzers wird dann ebenfalls nicht möglich sein.
Ebenso kann die Nichtbeantwortung oder die Angabe falscher Informationen im Anmeldeformular und/oder im Formular zur Identifikation die Funktionalität ganz oder teilweise einschränken oder sogar verhindern.
Verantwortlich für diese Bearbeitung ist SA HYPROMAT SUISSE - 24a, rue du Tombet - CH - 2034 Peseux.
Ihre Rechte:
Sie haben das Recht auf Zugang, Berichtigung und Löschung der Sie betreffenden Daten.
Sie haben auch das Recht, der Erfassung der Sie betreffenden Daten zu widersprechen.
Gemäss Artikel 32 des Gesetzes vom 7. Oktober 2016 hat jede natürliche Person auch das Recht, Richtlinien für ihre persönlichen Daten nach dem Tod festzulegen.
Sie können jedes dieser Rechte ausüben, indem Sie Ihre Anfrage zusammen mit einer Kopie eines Ausweisdokuments an die Adresse der für die Bearbeitung verantwortlichen Person senden.
Gemäss Ihrem Recht auf Portabilität werden Ihre regelmässigen Zugriffsanfragen durch die Bereitstellung einer Kopie der Sie betreffenden Informationen in einem digitalen Standardformat erfüllt.
Sie haben auch das Recht, eine Beschwerde über die Verarbeitung oder Erfassung Ihrer personenbezogenen Daten bei einer Aufsichtsbehörde einzureichen.
Empfänger und Speicherungsdauer:
Die personenbezogenen Daten, die Sie über die App übermitteln, sind bestimmt:
- für SA HYPROMAT SCHWEIZ,
- für SAS HYPROMAT FRANCE,
- für den Betreiber (Franchisenehmer unseres Netzwerks) der Waschanlage, die als die bevorzugte Anlage des Benutzers ausgewählt wurde,
- für den Host unserer Computerserver,
- gelegentlich für unsere IT-Dienstleister im Rahmen von korrigierenden oder progressiven Wartungsarbeiten.
Wir erinnern die Nutzer, die sich über ihr Facebook-Konto über die App anmelden, daran, dass sie ihre Daten auch an diesen Betreiber übermitteln.
Die personenbezogenen Daten der App-Nutzer werden nur dann ausserhalb der Europäischen Union übermittelt, wenn der Nutzer eine bevorzugte Waschanlage in der Schweiz wählt.
In diesem speziellen Fall können ihre Daten gesammelt, zwischengespeichert und über mit diesem Gebiet verbundene Netzwerke übermittelt werden.
Die Benutzer werden daran erinnert, dass die schweizerische Gesetzgebung als angemessen erachtet wurde, um die Rechte von Personen und ihren persönlichen Daten zu schützen (siehe die Angemessenheitsentscheidung der Europäischen Kommission vom 26. Juli 2000 - 2000/518/EG).
Wir speichern Ihre personenbezogenen Daten maximal drei Jahre nach Ihrer letzten Nutzung der App. Nach Ablauf dieser Frist werden Ihre Daten aus unseren Datenbanken gelöscht, sofern diese Frist nicht durch Ihre Zustimmung verlängert wird.
OMBUDSMANN FÜR VERBRAUCHER
Sie haben die Möglichkeit, sich an die Commission de Médiation Franchise-Consommateurs (MFC) zu wenden. Bevor Sie dies tun, müssen Sie:
- an die Verkaufsstelle per Einschreiben mit Empfangsbestätigung schreiben,
- und eine Kopie dieses Schreibens an unseren Kundendienst senden.
Wenn Sie mit unserer Antwort nicht zufrieden sind, können Sie nach Ablauf eines Monats nach Versand dieser Briefe/E-Mails ein Beschwerdeformular ausfüllen, das Sie auf der Website des französischen Franchiseverbandes finden und per Post versenden:
Médiation Franchise-Consommateurs
29 Boulevard de Courcelles
F-75008 PARIS
www.mediation-franchise.com/saisir-la-mediation
Wir weisen darauf hin, dass einige unserer Verkaufsstellen von Franchisenehmern, Einzelunternehmern, verwaltet werden, die möglicherweise einen anderen Ombudsmann als den oben genannten gewählt haben.
Änderung der Bedingungen
HYPROMAT FRANCE SAS behält sich das Recht vor, diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen jederzeit und ohne Vorankündigung zu ändern oder - allgemeiner gesprochen - zu aktualisieren. Aus diesem Grund möchten wir Sie bitten, die Bedingungen regelmässig zu lesen.