NOTE LEGALI SVIZZERA
RELATIVE ALL’APPLICAZIONE ELEFANTE BLU
CREDITI E NOTE LEGALI
INFORMAZIONI LEGALI
EDITORE FRANCIA
Ragione sociale: HYPROMAT FRANCE, SAS
Sede legale: Rue du travail, 15 – C.P. 147
F - 67723 Hoerdt Cedex
Tel.: (33) 03 88 69 23 69
Fax: (33) 03 88 69 23 68
Indirizzo email: france@hypromat.com
Registro delle Imprese: Strasburgo TI 738 504 448
Codice APE [attività principale svolta]: 4669C
EDITORE SVIZZERA
Ragione sociale: HYPROMAT SUISSE SA
Sede legale: Rue du Tombet, 24a
CH - 2034 Peseux
Tel.: (41) 032 732 21 00
Fax: (41) 032 732 21 25
Indirizzo email: elephantbleu@elephantbleu.com
Numero IDI: CHE-101.163.881
RAPPRESENTANTE LEGALE FRANCIA
Presidente: Yves BROUCHET
Responsabile della pubblicazione
Webmaster: Laurent SIFFERLE
laurent.sifferle@hypromat.com
RAPPRESENTANTE LEGALE SVIZZERA
Direttore Generale: Antoine GASPAR
Responsabile Marketing: Alexandre FAVERO
REALIZZAZIONE
Redazione e sviluppo a cura di: www.diatem.net e www.nartex.fr
HOSTING
L’applicazione in oggetto è stata sviluppata da Diatem, società per azioni semplificata con capitale sociale di 200.000 €, avente sede legale in Rue de Dublin, 2 – Espace Européen de l’Entreprise – 67300 Schiltigheim, iscritta nel Registro delle Imprese di Strasburgo al numero 443 355 987, codice NAF [Nomenclatura delle Attività Francesi] 722C. Tale società presta, inoltre, un servizio di hosting per l’applicazione.
DIRITTO APPLICABILE
La presente applicazione è disciplinata dal diritto francese. HYPROMAT SUISSE SA appartiene a HYPROMAT FRANCE, SAS, da cui la presente applicazione è gestita.
DIRITTI D’AUTORE
La forma e il contenuto della presente applicazione, rilasciata da HYPROMAT FRANCE, SAS, costituiscono congiuntamente un’opera protetta dalle Convenzioni Internazionali e dalle leggi in vigore in materia di proprietà intellettuale, in particolare i diritti d’autore, di concorrenza sleale e di marchi registrati.
È vietata qualsiasi riproduzione o rappresentazione, totale o parziale, senza il previo consenso scritto di HYPROMAT FRANCE, SAS.
DATI PERSONALI
L’applicazione tratta i dati personali degli utenti per le seguenti finalità:
- effettuare analisi statistiche:
- sull’utilizzo degli autolavaggi della rete,
- sulle esigenze degli utenti e sul loro utilizzo delle dotazioni presenti presso le stazioni,
- adattare i servizi, le dotazioni, le stazioni e più in generale l’intera rete alle necessità della clientela,
- fornire informazioni e offerte commerciali rilevanti per gli utenti che decidono di registrarsi all’applicazione, anche tramite posta elettronica e SMS,
- ricevere, gestire e rispondere alle domande degli utenti dell’applicazione.
La comunicazione dei dati richiesti è facoltativa e subordinata al consenso, che può essere revocato a propria discrezione.
L’utilizzo dell’applicazione è riservato a persone maggiorenni, in virtù della finalità di utilizzo che prevede la capacità di agire ai fini della sottoscrizione di contratti (Articolo 1124 del Codice Civile francese).
La comunicazione dei dati personali richiesti dall’applicazione non è obbligatoria, ma il rifiuto, da parte dell’utente, di attivare la geolocalizzazione sul proprio dispositivo non consentirà all’applicazione di indicare le stazioni della rete più vicine e impedirà l'interoperabilità con i software di navigazione satellitare dell’utente.
Allo stesso modo, la presenza di informazioni errate o incomplete nel modulo di identificazione e/o di registrazione all’applicazione può limitare o impedire l’utilizzo, totale o parziale, delle sue funzionalità.
Il titolare del trattamento è HYPROMAT SUISSE SA con sede legale sita in Rue du Tombet, 24a - 2034 Peseux.
Diritti degli Utenti:
Gli utenti hanno il diritto di accedere ai dati che li riguardano e, se del caso, di modificarli e cancellarli, nonché di opporsi alla relativa raccolta.
Ai sensi dell’articolo 32 della legge del 7 ottobre 2016, ogni persona fisica ha inoltre il diritto di fornire disposizioni in merito al trattamento dei propri dati personali successivamente al suo decesso.
È possibile esercitare ciascuno di questi diritti inoltrandone richiesta, completa di copia del documento di identità, all’indirizzo del titolare del trattamento indicato in precedenza.
In ottemperanza al diritto di portabilità, alle richieste di accesso conformi farà seguito la trasmissione di una copia delle informazioni in oggetto in un formato digitale standard.
Agli Utenti è garantita inoltre la possibilità di avanzare un reclamo relativamente al trattamento o alla conservazione dei loro dati personali, rivolgendosi a un’autorità di controllo.
Destinatari e durata di conservazione:
Le informazioni personali comunicate tramite l’applicazione sono trasmesse:
- a HYPROMAT SUISSE SA,
- a HYPROMAT FRANCE, SAS,
- al gestore (un affiliato della rete) presso la stazione di autolavaggio impostata dall’utente come preferita,
- all’host dei server informatici di HYPROMAT FRANCE, SAS,
- occasionalmente, ai tecnici informatici di cui la società si serve, nell’ambito di operazioni di manutenzione correttiva o evolutiva.
La registrazione all’applicazione da parte degli utenti tramite il loro account Facebook determina la trasmissione dei dati anche a tale piattaforma.
I dati personali degli utenti dell’applicazione non verranno trasferiti al di fuori dell’Unione Europea, salvo qualora l’utente stesso selezioni come autolavaggio preferito una stazione situata in Svizzera.
In tal caso, i suoi dati possono essere raccolti e conservati momentaneamente in reti del suddetto stato o transitare in esse.
A tal proposito si ricorda che la legge svizzera è stata considerata idonea in materia di tutela dei diritti dell’individuo e di protezione dei dati personali (cf. 2000/518/CE: Decisione della Commissione del 26 luglio 2000 riguardante l’adeguatezza della protezione dei dati).
I dati personali saranno conservati per un massimo di tre anni dall’ultimo utilizzo dell’applicazione. Allo scadere di tale periodo, salvo rinnovo del consenso, le informazioni dell’utente saranno cancellate dalle banche dati della società.
MEDIATORE DEL CONSUMO
Prima di ricorrere alla Commissione di Médiation Franchise-Consommateurs (Mediazione Affiliati-Consumatori - MFC), è necessario:
- inviare al punto vendita una lettera raccomandata con ricevuta di ritorno,
- trasmettere una copia di tale lettera al servizio clienti di HYPROMAT FRANCE.
Qualora non dovesse ritenersi soddisfatto della risposta ricevuta, l’utente potrà compilare, entro un mese dall’invio delle suddette lettere/email, il modulo di reclamo disponibile sul sito Internet della Fédération Française de la Franchise e inviarlo a mezzo posta al seguente indirizzo:
Médiation Franchise-Consommateurs
29 Boulevard de Courcelles
75008 PARIS
www.mediation-franchise.com/saisir-la-mediation
Si informano gli utenti che alcuni dei punti vendita HYPROMAT FRANCE sono gestiti da affiliati, ossia commercianti indipendenti, che potrebbero aver scelto un mediatore diverso da quello sopra indicato.
MODIFICA DELLE CONDIZIONI
HYPROMAT FRANCE, SAS si riserva il diritto di modificare o, più in generale, di aggiornare, le presenti condizioni generali in qualsiasi momento e senza preavviso e invita pertanto gli utenti a consultarle regolarmente.